En France, le printemps dure en principe 3 mois. Au Japon, il commence lorsque les cerisiers fleurissent et s'achève lorsque leurs pétales tombent, soit deux semaines plus tard. On en retrouve partout : ils constellent la chaussée, s'amoncellent le long des trottoirs en tas rosés, j'en ramène jusque dans mon lit. En temps que futur chauve, je compatirais bien avec les arbres, mais je suis trop préoccupé par le fait qu'il fait déjà très chaud dans mon bureau, et que c'est parti pour empirer.
燃
Samedi, je suis allé me promener à Akihabara. Pour ceux qui ne connaissent pas, il s'agit d'un quartier de Tokyo qui permet à trois catégories d'individus douteux d'assouvir leurs passions : les fans d'électronique, les inconditionnels d'animation/manga et les amateurs de soubrettes. Les premiers peuvent ainsi se rendre dans des magasins qui vendent des iPod à prix cassés ou n'importe quel type de cable possible et imaginable dans un choix de coloris impressionnants. Les seconds se réjouiront de pouvoir visiter des immeubles entiers avec une dizaine de boutiques de figurines vendant toutes des articles différents.
Les derniers, enfin, peuvent croiser des jeunes filles accortes habillées en maids dans la rue, dans des cafés, ou sur des boîtes de gâteaux.
Les fameux gâteaux roulette russes, que j'ai découverts l'an passé. Cette fois, j'ai pu remonter jusqu'au lieu de vente. Malheureusement, j'ai aussi eu l'occasion de tomber sur un gâteau piégé.
La semaine prochaine, je passe le week end dans l'ancienne propriété de Paul Claudel, ce qui devrait garantir un message un peu plus consistant. En attendant, je vous laisse avec une vision qui va hanter vos cauchemars.
"You're lucky, he's lucky, I'm lucky, we're all lucky ! AHHAHAHAHAHA !"
Les derniers, enfin, peuvent croiser des jeunes filles accortes habillées en maids dans la rue, dans des cafés, ou sur des boîtes de gâteaux.
Les fameux gâteaux roulette russes, que j'ai découverts l'an passé. Cette fois, j'ai pu remonter jusqu'au lieu de vente. Malheureusement, j'ai aussi eu l'occasion de tomber sur un gâteau piégé.
La semaine prochaine, je passe le week end dans l'ancienne propriété de Paul Claudel, ce qui devrait garantir un message un peu plus consistant. En attendant, je vous laisse avec une vision qui va hanter vos cauchemars.
"You're lucky, he's lucky, I'm lucky, we're all lucky ! AHHAHAHAHAHA !"
2 commentaires:
Je crois qu'en France, le printemps dure simplement de la période ou on sort avec une écharpe, de celle du tee shirt en coton tout fin.
Effectivement, ça prend deux mois minimum.
Ah le bel inconfort des multi-couches-au-cas-ou. Le tee shirt/avec un gilet/avec une veste/avec un imper, à mettre ou enlever en cas de caprice météorologique.
Sinon j'espère que tu vas bien ^^
Ceci est un commentaire salace et humiliant qui sera lu par toute ta famille et tes petites amies potentielles nippones.
HA.
Comment on traduit ça en japonais au fait ?
signé : ZORRO
Enregistrer un commentaire